Kate Spade Translator Contractor

Tokyo • Japan

Monday, January 19, 2026

Kate Spade, a distinguished name in the luxury fashion industry, operates under the Tapestry, Inc. umbrella, a global house of brands committed to providing unparalleled career opportunities. Known for its vibrant and sophisticated aesthetic, Kate Spade offers a dynamic work environment where creativity and innovation are at the forefront.

1. Translate and localize marketing materials and sales content from English to Japanese and vice versa.
2. Ensure linguistic accuracy and cultural relevance in all translated materials.
3. Collaborate with the creative and sales teams to maintain brand voice and messaging consistency.
4. Proofread and edit translated content to ensure quality and precision.
5. Manage multiple translation projects simultaneously, meeting tight deadlines.

1. Proven experience in translation and localization, preferably within the fashion or luxury goods sector.
2. Fluency in English and Japanese, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
3. Strong understanding of cultural nuances and market trends in Japan.

1. Exceptional translation and localization skills.
2. Strong proofreading and editing abilities.
3. Ability to work independently and manage multiple projects.
4. Excellent communication and collaboration skills.

Minimum of 3 years of experience in translation or localization, ideally within the fashion or luxury goods industry.

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field preferred.

Opportunity to work with a leading brand in the luxury fashion industry, with potential for future collaboration and career advancement.

Kate Spade fosters a culture of creativity and inclusivity, encouraging employees to express their individuality while contributing to the brand's vibrant and sophisticated identity. As part of Tapestry, Inc., the company values diversity and innovation, providing a supportive and dynamic work environment.