Chanel Translation Project Coordination Assistant

Neuilly-sur-Seine • France

Friday, December 27, 2024

Chanel, an independent entity renowned for its commitment to creative freedom, human potential, and positive global impact, is a leader in the luxury fashion industry. The brand's Fragrance and Beauty division is dedicated to unveiling the unique beauty of every woman through its distinctive perfumes, makeup, and skincare products. As part of the Communication and Customer Experience Directorate, Chanel offers a dynamic and innovative work environment.

1. Assist the Translation Project Coordinator in managing translation projects from the initial brief to the delivery of translation assets for all Fragrance and Beauty marketing, press, and communication texts.
2. Participate in internal project briefings, analyze needs, and assist in formulating recommendations.
3. Monitor and challenge project timelines as necessary.
4. Proofread and correct French source texts for grammar, spelling, syntax, and meaning.
5. Ensure semantic and stylistic consistency across all campaign materials.
6. Oversee the translation project lifecycle, ensuring objectives are met within deadlines.
7. Brief translators, document source texts, and anticipate translation specifics for cultural adaptation.
8. Communicate with regional offices (Asia, Japan, Europe, UK, US) and provide translation management recommendations.
9. Review, challenge, and validate translations to ensure message fidelity and coherence.
10. Manage translation budget and provide regular reporting.

1. Bachelor's degree or higher in business, communication, or a related field.

1. Strong interpersonal skills with the ability to engage with multiple stakeholders.
2. Dynamic, reactive, methodical, and organized.
3. Proven team player with a strong sense of commitment.
4. Proficiency in English.
5. Sensitivity to the luxury sector.

Experience in project coordination or a related field is preferred.

Bachelor's degree or higher in business, communication, or a related field.

Opportunity to work in a dynamic, innovative, and learning-focused environment alongside a diverse group of recognized experts.

Chanel values diversity in all its forms and fosters an inclusive environment where creativity and human potential are prioritized. The company is committed to providing a workplace where unique methods and processes are celebrated, and employees are encouraged to grow and develop alongside industry experts.