Chanel Translation Project Coordination Assistant

Neuilly-Sur-Seine

Friday, December 27, 2024

Chanel is an independent company that values creative freedom, nurtures human potential, and is committed to making a positive impact in the world. The Perfumes and Beauty division emphasizes its uniqueness by revealing the beauty of every woman through its perfumes, makeup, and skincare products.

1. Participate in internal project briefings and analyze needs to assist in making recommendations.
2. Alert and challenge the project timeline when necessary.
3. Validate the French source text by proofreading for grammar, spelling, syntax, and meaning errors.
4. Ensure semantic and stylistic consistency across all campaign materials.
5. Manage and oversee translation projects from initial brief to delivery of translation assets.
6. Brief translators, document source texts, and anticipate translation specifics for cultural adaptation.
7. Communicate with regional offices and provide translation management recommendations for regions such as Asia, Japan, Europe, UK, and the US.
8. Monitor the entire translation cycle, provide recommendations, and validate translations.
9. Ensure message fidelity and consistency to guarantee translation quality.
10. Track and manage the translation budget and produce regular reports.

1. Bachelor's degree (Bac+5) from a business school, communication school, or university.
2. Strong interpersonal skills and ability to interact with multiple stakeholders daily.
3. Dynamic, reactive, methodical, and organized.
4. Recognized for commitment and teamwork.
5. Proficiency in English.
6. Sensitivity to the luxury sector is an additional asset.

1. Strong proofreading and editing skills.
2. Project management skills.
3. Excellent communication and interpersonal skills.
4. Organizational and time management skills.
5. Proficiency in English.

Experience in a similar role or environment is preferred.

Bachelor's degree (Bac+5) from a business school, communication school, or university.

Chanel offers a dynamic, innovative, and learning-oriented environment where creativity and human values are central. The position is based in Neuilly-sur-Seine, and the company values diversity in all its forms.