Hermès Editorial Assistant
- Location
- ParisÎle-de-FranceFrance
- Employment
- Internship
- Seniority
- Intern
- Department
- Corporate Affairs, Sustainability & CSR
- Industry
- Fashion, Apparel & Leather Goods
- Posted
- Aug 24, 2026
About Hermès
This prestigious fashion house, renowned for its timeless elegance and innovative designs, is a part of a leading global luxury conglomerate. The brand is committed to excellence and offers a dynamic environment where creativity and business acumen are equally valued.
Hermès Editorial Assistant internship in Paris — proofread English content, translate texts, and support luxury editorial projects.
Role & Responsibilities
- Proofread and correct English-language texts across all communication platforms, both print and digital
- Translate short texts with precision and stylistic sensitivity, maintaining brand voice and tone
- Draft and adapt English-language invitations and editorial content
- Propose headlines and reformulate texts to strengthen their impact and resonance
- Participate in the identification of writers and authors, and maintain creative and literary research
- Perform administrative tasks related to editorial projects as required
Qualifications
- Native English speaker with fluent French proficiency
- Excellent command of English grammar, syntax, and orthography
- Higher education in literature, art history, translation, political science, or cultural organization management
- Demonstrated sensitivity to Hermès' values of excellence and exigence
- Strong written communication skills reflected in a polished, error-free curriculum vitae
Skills
Experience
Prior experience, however brief, in publishing, communications, or a cultural institution strengthens candidacy. Beginners are accepted.
Education
Higher education in literature, art history, translation, political science, or cultural organization management.
Workplace
The successful candidate will be located in Paris, Île-de-France, France.
Culture
The company fosters a collaborative and innovative culture, encouraging employees to push the boundaries of creativity while maintaining a strong commitment to sustainability and ethical practices.
About Cerulean
Cerulean is the definitive career portal for the global luxury industry. We match exceptional professionals with exclusive opportunities at the world's most prestigious brands. From haute couture and fine watchmaking to prestige beauty, hospitality, and boutique retail, Cerulean centralises luxury employment to help you find the career for which you were destined.
Frequently Asked Questions
The luxury industry is characterised by a diverse and nuanced nomenclature. Esteemed houses frequently employ proprietary terminology, and even within a single organisation like Hermès, titles may vary across global markets to reflect local conventions. To ensure absolute clarity, Cerulean assigns a standardised, industry-coherent canonical title to every listing. However, it is worth noting that this role is functionally synonymous with «Content Editorial Assistant», «Publishing Editorial Coordinator», «Communications Content Editor», «Editorial Support Specialist», and other variations. Our sophisticated search architecture anticipates these variations, ensuring that inquiries using related terms will seamlessly yield the exact roles you desire.