Balenciaga Content & Copywriting Coordinator

About Balenciaga

Founded by Cristóbal Balenciaga in 1917 and part of Kering, Balenciaga is one of fashion’s most influential houses, renowned for architectural cut, uncompromising craft, and a continual redefinition of modern luxury. As an employer, the House offers a demanding yet inspiring environment where heritage ateliers, bold creative vision, and global business expertise meet. Teams across design, product development, merchandising, retail, client engagement, communications, and corporate functions are encouraged to combine precision with experimentation, agility with excellence. Balenciaga seeks individuals who are culturally aware, rigorous, collaborative, and ready to contribute to a maison that shapes the conversation of contemporary fashion while respecting the discipline of couture.

Role & Responsibilities

• Write and maintain accurate product descriptions and editorial content for Balenciaga.com across all product categories, including RFID-tagged items and ad-hoc projects
• Coordinate regular meetings with Development and Studio teams to gather comprehensive product information and maintain editorial alignment
• Create and update translation guidelines and automation protocols with translation agencies to ensure brand standards and tone of voice consistency
• Manage translation workflows: launch texts into translation, monitor multilingual file progression, and coordinate with translation agencies to improve content quality and consistency
• Review and quality-check all translated files upon receipt across available Balenciaga.com languages
• Prepare Excel/CSV files with proper formatting, tags, and bullet points for import into the PIM system
• Conduct competitive analysis and collaborate with e-commerce and media teams on SEO optimization and search visibility

Qualifications

• Fluent English proficiency (required)
• Fluent French proficiency (required)
• Additional language skills highly valued
• Exceptional attention to detail and organizational rigor
• Sensitivity to and knowledge of fashion product aesthetics
• Experience with product content management and multilingual workflows

Skills

Experience

Experience in content creation, copywriting, or editorial roles within luxury fashion or fashion e-commerce is strongly preferred. Prior experience managing translation workflows and coordinating with multilingual teams is valued.

Education

Secondary education minimum; university degree in Communications, Fashion, Marketing, or related discipline preferred.

Workplace

Culture

Balenciaga fosters a bold, forward-thinking workplace where creativity, experimentation, and cultural awareness drive the evolution of contemporary luxury. As an employer, the House encourages collaboration across disciplines, empowering teams to challenge convention while upholding exceptional standards of craftsmanship, precision, and brand integrity.

About Cerulean

Cerulean is the definitive career portal for the global luxury industry. We match exceptional professionals with exclusive opportunities at the world's most prestigious brands. From haute couture and fine watchmaking to prestige beauty, hospitality, and boutique retail, Cerulean centralises luxury employment to help you find the career for which you were destined.